Recensies


De pers over Trofonio’s Erfenis, zomer 2019 Opera Nijetrijne:

Kester Freriks in het NRC:
Dankzij de inventieve hertaling door Alice Zwolschen en de regie van Nynke van den Bergh getuigt de opera van de juiste diepte onder de ogenschijnlijk komische oppervlakte.

Max Arian in de Theaterkrant:
Dat alles in een schitterend decor van tientallen op elkaar gestapelde grote en kleine oude kasten, waar het orkest in zit en de zangers in en uit wippen in zeer mooie kostuums, ook van vormgever Sanne Puijk.

Nynke van den Bergh heeft het uiterst levendig en raak geregisseerd.

(…) weer in onweerstaanbaar grappig hedendaags Nederlands vertaald door Alice Zwolschen.


Frits van der Waa in de Volkskrant:
De rest van het decor, ontworpen door Sanne Puijk, is al even inventief en verrassend.

(…) en wat bekt de Nederlandse vertaling van Alice Zwolschen lekker.

Regisseur Nynke van den Bergh heeft er samen met de zangers, die er zichtbaar groot plezier in hebben, een hartveroverende en voor iedereen toegankelijke voorstelling van gemaakt die laat zien dat opera niet pretentieus of chic hoeft te zijn, en dat er onder de oppervlakte van dit poppenkastachtige verhaal wel degelijk diepgang en universele emoties schuilen.


← Terug naar Over BOVEN WATER...